QUESTION AND ANSWER
Why can't connect to my host from this machine when I can connect from a different machine?
If you cannot connect to your host from the one machine but are successfully able to access from another machine then there is likely something blocking on your client (remote) machine.
Please check local and network security.
Network Firewall Configuration Info: www.citrixonline.com/iprange